-
1 пользование
ср. use находиться в чьем-л. пользовании юр. ≈ to be in smb.'s use лишать права пользования ≈ to interdict общего пользования ≈ in/for general use право пользования ≈ right of user, usufruct в вечное пользование ≈ for use in perpetuity, in perpetual tenure товары длительного пользования ≈ consumer durableпользовани|е - с. use;
безвозмездное ~ юр. free use;
исключительное ~ exclusive use;
право ~я чужим имуществом и доходами от него юр. usufruct;
отдать что-л. во временное ~ кому-л. allow smb. temporary use of smth. ;
предметы личного ~я articles of personal use.Большой англо-русский и русско-английский словарь > пользование
-
2 godimento gratuito
-
3 uso gratuito
-
4 jouissance gratuite
-
5 jouissance gratuite
Dictionnaire Français-Russe d'économie > jouissance gratuite
-
6 uso gratuito
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > uso gratuito
-
7 bezplatné užívání
-
8 unentgeltliche Nutzung
безвозмездное пользование, бесплатное пользованиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > unentgeltliche Nutzung
-
9 unentgeltliche Nutzung
безвозмездное пользованиебесплатное пользованиеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > unentgeltliche Nutzung
-
10 unentgeltliche Nutzung
безвозмездное пользование, бесплатное пользованиеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > unentgeltliche Nutzung
-
11 free use
actual use — фактическое пользование; фактическое применение
single use — однократное использование; разовое применение
improper use — ненадлежащее использование; злоупотребление
-
12 жерді өтеусіз пайдалану
Казахско-русский экономический словарь > жерді өтеусіз пайдалану
-
13 мүлікті өтеусіз пайдалану
Казахско-русский экономический словарь > мүлікті өтеусіз пайдалану
-
14 Leihe
сущ.1) общ. (тк.sg) прокат (сдача в пользование), ссуда, прокат (имущества)2) разг. прокатный пункт3) юр. договор о предоставлении вещи в безвозмездное пользование, договор безвозмездного пользования4) экон. ломбард5) бизн. прокат (безвозмездная передача в пользование вещи против обязательства о возврате)6) внеш.торг. прокат -
15 free use
1) Общая лексика: свободное пользование (без ограничений)2) Патенты: свободное использование3) Деловая лексика: безвозмездное пользование, свободное применение -
16 kostenlose Nutzung
прил.экон. безвозмездное пользование, бесплатное пользование -
17 unentgeltliche Nutzung
прил.внеш.торг. бесплатное пользование, безвозмездное пользованиеУниверсальный немецко-русский словарь > unentgeltliche Nutzung
-
18 kostenlose Nutzung
бесплатное пользование, безвозмездное пользованиеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > kostenlose Nutzung
-
19 free use
свободное применение безвозмездное пользованиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > free use
-
20 Leihe
f =
См. также в других словарях:
Безвозмездное пользование — договор, по которому одна сторона (ссудодатель) обязуется передать другой стороне (ссудополучателю) во временное пользование имущество без финансовых расчетов, однако с возвращением имущества в состоянии, обусловленным договором. По английски:… … Финансовый словарь
БЕЗВОЗМЕЗДНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ — см. Договор безвозмездного пользования … Юридический словарь
Безвозмездное пользование — см. Договор безвозмездного пользования; Договор безвозмездного пользования участком лесного фонда … Энциклопедия права
БЕЗВОЗМЕЗДНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ — ДОГОВОР БЕЗВОЗМЕЗДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия
Безвозмездное пользование — (ссуда) Регулируется главой 36 ГК РФ. По договору безвозмездного пользования (договору ссуды) одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передает вещь в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю), а последняя… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
БЕЗВОЗМЕЗДНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ — (см. ДОГОВОР БЕЗВОЗМЕЗДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ) … Энциклопедический словарь экономики и права
безвозмездное пользование — см. договор безвозмездного пользования. * * * см. Договор безвозмездного пользования; Договор безвозмездного пользования участком лесного фонда … Большой юридический словарь
БЕЗВОЗМЕЗДНОЕ ПОЛЬЗОВАНИЕ — см. Договор безвозмездного пользования (ссуды) … Юридический словарь современного гражданского права
ПОЛЬЗОВАНИЕ И РАСПОРЯЖЕНИЕ ПРЕДМЕТОМ ЗАЛОГА — в соответствии со ст. 327 ГК залогодатель вправе, если иное не предусмотрено договором и не вытекает из существа залога, пользоваться предметом залога в соответствии с его назначением, в том числе извлекать из него плоды и доходы. Если иное не… … Юридический словарь современного гражданского права
Безвозмездное срочное пользование земельными участками — в безвозмездное срочное пользование могут предоставляться земельные участки, в частности, из земель, находящихся в собственности граждан или юридических лиц, иным гражданам и юридическим лицам на основании договора, а также из земель организаций… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ПОЛЬЗОВАНИЕ БЕЗВОЗМЕЗДНОЕ — ДОГОВОР БЕЗВОЗМЕЗДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ … Юридическая энциклопедия